الألمانية فعل B2 الترتيب 13541

anspielen

يمرر الكرة إلى / يلمّح إلى / يعزف أو يؤدي باختصار

anspielen – spielte an – hat angespielt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anspielen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anspielen vs andeuten

يلمح إلى

يشير الفعلان إلى نقل رسالة بطريقة غير مباشرة. كلمة «⁨Andeuten⁩» (يلمح إلى) أعم، ويمكن أن تشير أيضًا إلى معلومة لم يُصرَّح بها إلا جزئيًا أو إلى إيماءة. أما «⁨Anspielen auf⁩» (يلمح إلى) فتوجّه التلميح غير المباشر عمدًا إلى موضوع أو شخص معين. استخدم «⁨andeuten⁩» (يلمح إلى) بشكل عام، و«⁨anspielen auf⁩» (يلمح إلى) عند وجود صلة واضحة.

مثال مرئي على andeuten
anspielen

Mit seiner Bemerkung spielte er auf den Streit vom Vortag an.

لمّح في ملاحظته إلى الشجار الذي وقع في اليوم السابق.

andeuten

Sie deutete an, dass sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden war.

لمّحت إلى أنها غير راضية عن النتيجة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: andeuten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...