Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13541

anspielen

передавать пас / намекать на / проигрывать отрывок

anspielen – spielte an – hat angespielt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anspielen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anspielen vs andeuten

намекать

Оба глагола обозначают косвенное сообщение. «Andeuten» (намекать) имеет более общее значение и может также относиться к информации, высказанной лишь частично, или к жесту. «Anspielen auf» (намекать на) направляет косвенный намёк именно на определённую тему или человека. Используй «andeuten» в общем случае, а «anspielen auf» (намекать на) — когда есть чёткая отсылка.

Визуальный пример: andeuten
anspielen

Mit seiner Bemerkung spielte er auf den Streit vom Vortag an.

Своим замечанием он намекнул на вчерашнюю ссору.

andeuten

Sie deutete an, dass sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden war.

Она намекнула, что недовольна результатом.

Открыть полную страницу слова: andeuten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...