Alemán VERBO B2 Posición 13541

anspielen

pasar / aludir a / tocar brevemente

anspielen – spielte an – hat angespielt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anspielen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anspielen vs andeuten

insinuar

Ambos verbos describen una comunicación indirecta. «Andeuten» (insinuar) es más general y también puede referirse a una información expresada solo parcialmente o a un gesto. «Anspielen auf» (aludir a) dirige la insinuación indirecta específicamente a un tema o una persona determinados. Usa «andeuten» en general y «anspielen auf» cuando haya una referencia clara.

Ejemplo visual de andeuten
anspielen

Mit seiner Bemerkung spielte er auf den Streit vom Vortag an.

Con su comentario, él aludió a la discusión del día anterior.

andeuten

Sie deutete an, dass sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden war.

Ella insinuó que no estaba satisfecha con el resultado.

Abrir la página completa de la palabra: andeuten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...