Germană VERB B2 Rang 22346

aufplatzen

a se desface brusc

aufplatzen – platzte auf – ist aufgeplatzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufplatzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufplatzen vs platzen

a se sparge

Când o cusătură se rupe sub presiune, se potrivesc atât „platzen” (a se sparge), cât și „aufplatzen” (a se desface brusc). „Platzen” descrie în general ruperea bruscă provocată de presiune. „Aufplatzen” accentuează mai mult faptul că se formează o deschizătură, iar conținutul devine vizibil sau este eliberat.

Exemplu vizual pentru platzen
aufplatzen

Die Naht der vollen Tasche platzte auf, als ich noch eine Jacke hineinstopfte.

Cusătura genții pline s-a desfăcut brusc când am îndesat încă o jachetă în ea.

platzen

Die Naht der vollen Tasche platzte, als ich noch eine Jacke hineinstopfte.

Cusătura genții pline s-a rupt când am îndesat încă o jachetă în ea.

Deschide pagina completă a cuvântului: platzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...