alemão VERBO B2 Posição 22346

aufplatzen

romper

aufplatzen – platzte auf – ist aufgeplatzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufplatzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufplatzen vs platzen

estourar

Quando uma costura se rompe sob pressão, tanto “platzen” (estourar) quanto “aufplatzen” (romper) podem ser usados. “Platzen” descreve, de modo mais geral, um rompimento repentino causado por pressão. “Aufplatzen” enfatiza mais que uma abertura se forma e que o conteúdo fica visível ou é liberado.

Exemplo visual de platzen
aufplatzen

Die Naht der vollen Tasche platzte auf, als ich noch eine Jacke hineinstopfte.

A costura da bolsa cheia se rompeu quando enfiei mais uma jaqueta nela.

platzen

Die Naht der vollen Tasche platzte, als ich noch eine Jacke hineinstopfte.

A costura da bolsa cheia estourou quando enfiei mais uma jaqueta nela.

Abrir a página completa da palavra: platzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...