Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22346

aufplatzen

rozerwać się

aufplatzen – platzte auf – ist aufgeplatzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufplatzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufplatzen vs platzen

pęknąć

Jeśli szew rozrywa się pod naciskiem, pasują zarówno „platzen” (pęknąć), jak i „aufplatzen” (rozerwać się). „Platzen” ogólniej opisuje nagłe rozerwanie się wskutek nacisku. „Aufplatzen” mocniej podkreśla, że powstaje otwór i zawartość staje się widoczna albo wydostaje się na zewnątrz.

Przykład wizualny: platzen
aufplatzen

Die Naht der vollen Tasche platzte auf, als ich noch eine Jacke hineinstopfte.

Szew pełnej torby się rozerwał, kiedy wepchnąłem do niej jeszcze jedną kurtkę.

platzen

Die Naht der vollen Tasche platzte, als ich noch eine Jacke hineinstopfte.

Szew pełnej torby pękł, kiedy wepchnąłem do niej jeszcze jedną kurtkę.

Otwórz pełną stronę słowa: platzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...