Germană VERB B1 Rang 3136

platzen

a se sparge

platzen – platzte – ist geplatzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană platzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

platzen vs scheitern

a eșua

În cazul unei afaceri, „scheitern” (a eșua) înseamnă, în general, că aceasta nu se încheie cu succes. „platzen” (a eșua) subliniază mai mult prăbușirea neașteptată sau bruscă a înțelegerii. Pentru un rezultat pur și simplu nereușit se potrivește „scheitern”; când există o anulare surprinzătoare, „platzen” este mai potrivit.

Exemplu vizual pentru scheitern
platzen

Kurz vor der Unterschrift platzte das Geschäft durch die überraschende Absage des Käufers.

Cu puțin timp înainte de semnarea contractului, afacerea a eșuat din cauza retragerii neașteptate a cumpărătorului.

scheitern

Nach langen Verhandlungen scheiterte das Geschäft an unterschiedlichen Preisvorstellungen.

După negocieri îndelungate, afacerea a eșuat din cauza diferențelor dintre părți privind prețul.

Deschide pagina completă a cuvântului: scheitern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...