Germană VERB B1 Rang 8157

aufspringen

a sări în picioare / a se deschide brusc / a se crăpa

aufspringen – sprang auf – ist aufgesprungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufspringen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufspringen vs aufstehen

a se ridica / a se scula / a lua atitudine

Ambele verbe desemnează trecerea cuiva din poziția șezândă sau culcată într-o poziție în picioare. „Aufstehen” (a se ridica) descrie neutru această schimbare de poziție, în timp ce „aufspringen” (a sări în picioare) accentuează o mișcare bruscă și energică. Pentru o mișcare calmă se potrivește „aufstehen”, iar pentru o reacție rapidă se potrivește mai degrabă „aufspringen”.

Exemplu vizual pentru aufstehen
aufspringen

Als der Bus ankam, sprang sie sofort von ihrem Sitz auf.

Când a sosit autobuzul, ea a sărit imediat în picioare de pe locul ei.

aufstehen

Als der Bus ankam, stand sie ruhig von ihrem Sitz auf.

Când a sosit autobuzul, ea s-a ridicat calm de pe locul ei.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufstehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...