Germană VERB B1 Rang 4605

aufwärmen

a încălzi / a se încălzi

aufwärmen – wärmte auf – hat aufgewärmt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufwärmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufwärmen vs aufgreifen

a relua / a prinde / a ridica

Ambele verbe pot însemna să aduci din nou în discuție un subiect mai vechi. „Aufgreifen” (a relua) sună de obicei neutru și arată că subiectul este urmărit în continuare sau că se reacționează la el; „aufwärmen” (a relua) se referă mai degrabă la readucerea în discuție a unui subiect vechi sau încheiat, adesea cu o conotație negativă. Folosește „aufgreifen” pentru o continuare cu rost și „aufwärmen” pentru o repetare nedorită.

Exemplu vizual pentru aufgreifen
aufwärmen

Die Moderatorin wärmte nach der Pause den alten Streit wieder auf, obwohl er längst beendet war.

După pauză, moderatoarea a reluat vechea ceartă, deși se încheiase de mult.

aufgreifen

Die Moderatorin griff das Thema nach der Pause auf und suchte gemeinsam mit den Gästen eine Lösung.

După pauză, moderatoarea a reluat subiectul și a căutat împreună cu invitații o soluție.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufgreifen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...