Germană VERB B2 Rang 12924

aufwirbeln

a ridica / a stârni vâlvă / a se ridica în vârtej

aufwirbeln – wirbelte auf – hat aufgewirbelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufwirbeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufwirbeln vs aufwühlen

răscoli

Când o mișcare desprinde nisip de pe fundul unei ape, se pot potrivi atât „aufwühlen” (a răscoli), cât și „aufwirbeln” (a ridica). „Aufwühlen” subliniază că fundul este răscolit și că suprafața lui este modificată. „Aufwirbeln” subliniază mișcarea în vârtej a particulelor de nisip desprinse în apă. Același proces poate produce ambele efecte.

Exemplu vizual pentru aufwühlen
aufwirbeln

Mit seinen Flossen wirbelte der Taucher den Sand am Grund auf und trübte das Wasser.

Cu înotătoarele, scafandrul a ridicat nisipul de pe fund și a făcut apa tulbure.

aufwühlen

Mit seinen Flossen wühlte der Taucher den Sand am Grund auf und hinterließ tiefe Spuren.

Cu înotătoarele, scafandrul a răscolit nisipul de pe fund și a lăsat urme adânci.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufwühlen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...