Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12924

aufwirbeln

wzburzyć

aufwirbeln – wirbelte auf – hat aufgewirbelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufwirbeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufwirbeln vs aufwühlen

poruszać

Kiedy ruch uwalnia piasek z dna zbiornika wodnego, mogą pasować zarówno „aufwühlen” (rozgrzebywać), jak i „aufwirbeln” (wzbijać). „Aufwühlen” podkreśla, że dno zostaje rozkopane, a jego powierzchnia zmieniona. „Aufwirbeln” podkreśla wirowy ruch uwolnionych cząstek piasku w wodzie. Ten sam proces może powodować oba skutki.

Przykład wizualny: aufwühlen
aufwirbeln

Mit seinen Flossen wirbelte der Taucher den Sand am Grund auf und trübte das Wasser.

Płetwami nurek wzbił piasek z dna i zmącił wodę.

aufwühlen

Mit seinen Flossen wühlte der Taucher den Sand am Grund auf und hinterließ tiefe Spuren.

Płetwami nurek rozgrzebał piasek na dnie i zostawił głębokie ślady.

Otwórz pełną stronę słowa: aufwühlen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...