Alemán VERBO B2 Posición 12924

aufwirbeln

levantar / causar revuelo

aufwirbeln – wirbelte auf – hat aufgewirbelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufwirbeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufwirbeln vs aufwühlen

alterar / remover

Cuando un movimiento remueve arena del fondo de una masa de agua, pueden encajar «aufwühlen» (remover) y «aufwirbeln» (levantar). «Aufwühlen» destaca que se remueve el fondo y se modifica su superficie. «Aufwirbeln» destaca el movimiento en espiral de las partículas de arena removidas en el agua. El mismo proceso puede producir ambos efectos.

Ejemplo visual de aufwühlen
aufwirbeln

Mit seinen Flossen wirbelte der Taucher den Sand am Grund auf und trübte das Wasser.

Con sus aletas, el buzo levantó la arena del fondo y volvió turbia el agua.

aufwühlen

Mit seinen Flossen wühlte der Taucher den Sand am Grund auf und hinterließ tiefe Spuren.

Con sus aletas, el buzo removió la arena del fondo y dejó huellas profundas.

Abrir la página completa de la palabra: aufwühlen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...