الألمانية فعل B2 الترتيب 12924

aufwirbeln

إثارة الغبار

aufwirbeln – wirbelte auf – hat aufgewirbelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufwirbeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufwirbeln vs aufwühlen

يقلق بشدة

عندما تؤدي الحركة إلى تفكيك الرمل في قاع مسطح مائي، يمكن أن يناسب ذلك كل من «⁨aufwühlen⁩» (يقلب) و«⁨aufwirbeln⁩» (يثير الرمل في دوامات). يؤكد «⁨aufwühlen⁩» أن القاع يُنبش ويتغير سطحه. أما «⁨aufwirbeln⁩» فيؤكد الحركة الدوامية لجزيئات الرمل المنفصلة في الماء. ويمكن للعملية نفسها أن تؤدي إلى الأثرين معًا.

مثال مرئي على aufwühlen
aufwirbeln

Mit seinen Flossen wirbelte der Taucher den Sand am Grund auf und trübte das Wasser.

أثار الغواص الرمل في القاع بزعانفه، فجعل الماء عكرًا.

aufwühlen

Mit seinen Flossen wühlte der Taucher den Sand am Grund auf und hinterließ tiefe Spuren.

قلب الغواص الرمل في القاع بزعانفه، وترك وراءه آثارًا عميقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufwühlen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...