Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12924

aufwirbeln

взрыхлять / поднимать шумиху / вздыматься

aufwirbeln – wirbelte auf – hat aufgewirbelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufwirbeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufwirbeln vs aufwühlen

сильно волновать

Когда движение поднимает песок со дна водоёма, могут подойти «aufwühlen» (взрыхлять) и «aufwirbeln» (взметать). «Aufwühlen» подчёркивает, что дно перекапывается и его поверхность изменяется. «Aufwirbeln» подчёркивает вихревое движение поднятых частиц песка в воде. Один и тот же процесс может иметь оба этих последствия.

Визуальный пример: aufwühlen
aufwirbeln

Mit seinen Flossen wirbelte der Taucher den Sand am Grund auf und trübte das Wasser.

Ластами ныряльщик взметнул песок со дна и сделал воду мутной.

aufwühlen

Mit seinen Flossen wühlte der Taucher den Sand am Grund auf und hinterließ tiefe Spuren.

Ластами ныряльщик взрыхлил песок на дне и оставил глубокие следы.

Открыть полную страницу слова: aufwühlen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...