Germană VERB C1 Rang 8355

aufwühlen

răscoli

aufwühlen – wühlte auf – hat aufgewühlt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufwühlen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufwühlen vs aufregen

a se enerva / a enerva

„Aufregen” (a enerva) și „aufwühlen” (a tulbura) descriu ambele o reacție emoțională puternică. „Aufregen” desemnează agitația, îngrijorarea sau furia în general, care poate trece repede. „Aufwühlen” pune accentul pe o tulburare sufletească mai profundă, care persistă adesea mai mult după vești, amintiri sau întâmplări apăsătoare.

Exemplu vizual pentru aufregen
aufwühlen

Die schlechte Nachricht wühlte Mia so auf, dass sie noch Tage später daran dachte.

Vestea proastă a tulburat-o atât de mult pe Mia, încât încă se gândea la ea zile mai târziu.

aufregen

Die schlechte Nachricht regte Mia am Morgen kurz auf.

Vestea proastă a enervat-o pentru scurt timp pe Mia în dimineața aceea.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufregen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...