Germană VERB B2 Rang 4501

erschüttern

a zdruncina / a zgudui

erschüttern – erschütterte – hat erschüttert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană erschüttern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

erschüttern vs schockieren

a șoca

„Schockieren” (a șoca) și „erschüttern” (a zdruncina) pot exprima efectul emoțional puternic al unei vești proaste. „Schockieren” subliniază mai degrabă reacția imediată și intensă la ceva neașteptat. „Erschüttern” sugerează mai degrabă o tulburare profundă, posibil de durată, care dezechilibrează sufletește pe cineva.

Exemplu vizual pentru schockieren
erschüttern

Die Nachricht vom schweren Unfall erschütterte ihn noch lange danach.

Vestea despre accidentul grav l-a zdruncinat încă mult timp după aceea.

schockieren

Die Nachricht vom schweren Unfall schockierte ihn im ersten Moment.

Vestea despre accidentul grav l-a șocat în primul moment.

Deschide pagina completă a cuvântului: schockieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...