Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 8355

aufwühlen

poruszać

aufwühlen – wühlte auf – hat aufgewühlt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufwühlen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufwühlen vs aufregen

denerwować się / denerwować / ekscytować

„Aufregen” (denerwować) i „aufwühlen” (poruszać) opisują silną reakcję emocjonalną. „Aufregen” oznacza ogólne pobudzenie, zmartwienie lub złość, które mogą też szybko minąć. „Aufwühlen” podkreśla głębsze wewnętrzne poruszenie, które po trudnych wiadomościach, wspomnieniach lub przeżyciach często dłużej pozostaje w człowieku.

Przykład wizualny: aufregen
aufwühlen

Die schlechte Nachricht wühlte Mia so auf, dass sie noch Tage später daran dachte.

Zła wiadomość tak głęboko poruszyła Mię, że jeszcze kilka dni później o niej myślała.

aufregen

Die schlechte Nachricht regte Mia am Morgen kurz auf.

Zła wiadomość tego ranka na krótko zdenerwowała Mię.

Otwórz pełną stronę słowa: aufregen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...