Germană VERB B1 Rang 3098

aufregen

a se enerva / a enerva

aufregen – regte auf – hat aufgeregt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufregen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufregen vs begeistern

a inspira / a entuziasma

Ambele verbe pot exprima o reacție pozitivă puternică la un eveniment. „Begeistern” (a entuziasma) arată bucurie și entuziasm evidente, în timp ce „aufregen” (a entuziasma) înseamnă aici mai ales a stârni emoție, curiozitate sau nerăbdare și nu presupune neapărat aprobare. Pentru o bucurie mare se potrivește „begeistern”, iar pentru așteptarea plină de emoție se potrivește mai degrabă „aufregen”.

Exemplu vizual pentru begeistern
aufregen

Der neue Film regte das Publikum mit seinem spannenden Ende auf.

Noul film a stârnit emoția publicului prin finalul său palpitant.

begeistern

Der neue Film begeisterte das Publikum mit seiner lustigen Geschichte.

Noul film a entuziasmat publicul cu povestea lui amuzantă.

Deschide pagina completă a cuvântului: begeistern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...