Germană VERB B2 Rang 17188

auseinandernehmen

a demonta / a analiza / a bate măr

auseinandernehmen – nahm auseinander – hat auseinandergenommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auseinandernehmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auseinandernehmen vs analysieren

a analiza

Ambele verbe pot descrie examinarea atentă a unei afirmații. „Analysieren” (a analiza) sună obiectiv și neutru. „Auseinandernehmen” (a analiza în detaliu) este mai colocvial și sugerează mai ușor că cineva examinează critic afirmația sau o infirmă. Totuși, poate însemna și examinarea atentă a ceva fără o critică severă.

Exemplu vizual pentru analysieren
auseinandernehmen

Wir nehmen seine Aussage Satz für Satz auseinander.

Îi analizăm afirmația propoziție cu propoziție.

analysieren

Wir analysieren seine Aussage Satz für Satz.

Ne analizăm afirmația lui propoziție cu propoziție.

Deschide pagina completă a cuvântului: analysieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...