Allemand VERBE B2 Rang 17188

auseinandernehmen

démonter / analyser / démolir

auseinandernehmen – nahm auseinander – hat auseinandergenommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auseinandernehmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auseinandernehmen vs analysieren

analyser

Les deux verbes peuvent décrire l’examen attentif d’une affirmation. « Analysieren » (analyser) paraît factuel et neutre. « Auseinandernehmen » (analyser) est plus familier et laisse plus facilement entendre que l’on examine l’affirmation de manière critique ou qu’on la réfute. Il peut toutefois aussi signifier examiner quelque chose attentivement sans critique sévère.

Exemple visuel pour analysieren
auseinandernehmen

Wir nehmen seine Aussage Satz für Satz auseinander.

Nous démontons son affirmation phrase par phrase.

analysieren

Wir analysieren seine Aussage Satz für Satz.

Nous analysons son affirmation phrase par phrase.

Ouvrir la page complète du mot: analysieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…