tedesco VERBO B2 Posizione 17188

auseinandernehmen

smontare

auseinandernehmen – nahm auseinander – hat auseinandergenommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auseinandernehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auseinandernehmen vs analysieren

analizzare

Entrambi i verbi possono descrivere l’esame approfondito di un’affermazione. «Analysieren» (analizzare) ha un tono oggettivo e neutro. «Auseinandernehmen» (analizzare criticamente) è più colloquiale e lascia più facilmente intendere che qualcuno esamini criticamente o confuti l’affermazione. Può però anche significare esaminarla a fondo senza critiche aspre.

Esempio visivo per analysieren
auseinandernehmen

Wir nehmen seine Aussage Satz für Satz auseinander.

Smontiamo la sua affermazione frase per frase.

analysieren

Wir analysieren seine Aussage Satz für Satz.

Analizziamo la sua affermazione frase per frase.

Apri la scheda completa: analysieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...