
ausgiebig
îmbelșugat
Cuprinzător, de lungă durată și intens; într-o măsură mare.
Nach der Wanderung haben wir ein ausgiebiges Abendessen genossen.
După drumeție, ne-am bucurat de o cină îmbelșugată.
îmbelșugat
ausgiebig – ausgiebiger – am ausgiebigsten
Se încarcă starea ta salvată.

îmbelșugat
Cuprinzător, de lungă durată și intens; într-o măsură mare.
Nach der Wanderung haben wir ein ausgiebiges Abendessen genossen.
După drumeție, ne-am bucurat de o cină îmbelșugată.
| forma de bază | ausgiebig |
|---|---|
| Komparativ | ausgiebiger |
| Superlativ | am ausgiebigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausgiebig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausgiebig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ausgiebig.
Adjectivul „ausgiebig” (îmbelșugat) este înrudit cu verbul „ausgießen” (a turna). Descrie ceva atât de abundent, de parcă ar fi fost „ausgegossen” (turnat) din belșug, adică într-o cantitate mare sau pe o durată lungă.
Wir nahmen uns Zeit für ein ausgiebiges Gespräch.
Ne-am făcut timp pentru o discuție îndelungată.
„Ausgiebig” (îmbelșugat) este folosit adesea împreună cu activități sau mese care durează mult. Combinații tipice sunt: un mic dejun copios, o plimbare lungă sau o discuție amplă.
Am Sonntag machen wir immer einen ausgiebigen Spaziergang im Wald.
Duminica facem întotdeauna o plimbare lungă prin pădure.
„Ausgiebig” (pe larg) poate fi folosit și ca adverb pentru a descrie un verb. Atunci înseamnă „intensiv” (intens) sau „für lange Zeit” (pentru mult timp), iar în această formă nu se declină.
Die beiden haben sich ausgiebig über ihre Zukunft unterhalten.
Cei doi au vorbit pe larg despre viitorul lor.
intensiv / intens
O conversație poate fi „intensiv” (intensă) sau „ausgiebig” (îmbelșugată). „Intensiv” subliniază implicarea puternică, concentrarea sau profunzimea conținutului. „Ausgiebig” scoate mai degrabă în evidență faptul că discuția durează mult sau tratează un subiect în mod cuprinzător.

Die beiden sprachen ausgiebig über jedes Detail des Projekts und waren erst nach Stunden fertig.
Cei doi au discutat pe larg despre fiecare detaliu al proiectului și au terminat abia după câteva ore.
Die beiden führten ein intensives Gespräch über die wichtigsten Probleme des Projekts.
Cei doi au purtat o conversație intensă despre cele mai importante probleme ale proiectului.