
ausgiebig
abbondante
Completo, di lunga durata e intenso; in grande misura.
Nach der Wanderung haben wir ein ausgiebiges Abendessen genossen.
Dopo l'escursione abbiamo gustato una cena abbondante.
abbondante
ausgiebig – ausgiebiger – am ausgiebigsten
Caricamento dello stato salvato.

abbondante
Completo, di lunga durata e intenso; in grande misura.
Nach der Wanderung haben wir ein ausgiebiges Abendessen genossen.
Dopo l'escursione abbiamo gustato una cena abbondante.
| forma base | ausgiebig |
|---|---|
| Komparativ | ausgiebiger |
| Superlativ | am ausgiebigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ausgiebig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ausgiebig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ausgiebig.
L'aggettivo «ausgiebig» (abbondante) è imparentato con il verbo «ausgießen» (versare). Descrive qualcosa che è presente in quantità così grande come se fosse stato «ausgegossen» (versato) generosamente, cioè in grande quantità o per molto tempo.
Wir nahmen uns Zeit für ein ausgiebiges Gespräch.
Ci siamo presi del tempo per una conversazione approfondita.
«Ausgiebig» (abbondante) si combina spesso con attività o pasti che richiedono molto tempo. Le combinazioni tipiche sono: una colazione abbondante, una lunga passeggiata o un'ampia discussione.
Am Sonntag machen wir immer einen ausgiebigen Spaziergang im Wald.
La domenica facciamo sempre una lunga passeggiata nel bosco.
«Ausgiebig» (a lungo) può essere usato anche come avverbio per descrivere un verbo. In questo caso significa «intensiv» (intensamente) o «für lange Zeit» (per molto tempo) e in questa forma non si declina.
Die beiden haben sich ausgiebig über ihre Zukunft unterhalten.
I due hanno parlato a lungo del loro futuro.
intenso
Una conversazione può essere «intensiv» (intensa) oppure «ausgiebig» (abbondante). «Intensiv» sottolinea il forte coinvolgimento, la concentrazione o la profondità dei contenuti. «Ausgiebig» mette piuttosto in evidenza che la conversazione dura a lungo o tratta un argomento in modo completo.

Die beiden sprachen ausgiebig über jedes Detail des Projekts und waren erst nach Stunden fertig.
I due hanno parlato a lungo di ogni dettaglio del progetto e hanno finito solo dopo ore.
Die beiden führten ein intensives Gespräch über die wichtigsten Probleme des Projekts.
I due hanno avuto una conversazione intensa sui problemi più importanti del progetto.