
ausgedehnt
extins
Descrie ceva care se întinde pe o suprafață spațială mare; vast, de mari dimensiuni.
Hinter dem Haus erstreckt sich ein ausgedehnter Park.
În spatele casei se întinde un parc vast.
extins / îndelungat
ausgedehnt – ausgedehnter – am ausgedehntesten
Se încarcă starea ta salvată.

extins
Descrie ceva care se întinde pe o suprafață spațială mare; vast, de mari dimensiuni.
Hinter dem Haus erstreckt sich ein ausgedehnter Park.
În spatele casei se întinde un parc vast.

îndelungat
Descrie ceva care durează mult timp; de lungă durată.
Nach dem Mittagessen machten wir einen ausgedehnten Spaziergang.
După prânz am făcut o plimbare îndelungată.
| forma de bază | ausgedehnt |
|---|---|
| Komparativ | ausgedehnter |
| Superlativ | am ausgedehntesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausgedehnt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausgedehnt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ausgedehnt.
„Ausgedehnt” (extins) este Partizip II al verbului „ausdehnen” (a extinde). „Dehnen” (a întinde) înseamnă „strecken” (a întinde). Prefixul „aus-” intensifică acest sens. La propriu, descrie așadar ceva care a fost „ausgestreckt” (întins sau extins), ceea ce se aplică atât spațiului, cât și timpului.
Die Wüste dehnt sich immer weiter aus.
Deșertul se extinde din ce în ce mai mult.
Îți poți da seama dacă „ausgedehnt” (extins sau îndelungat) are sens spațial sau temporal după substantiv. Dacă se referă la un loc, de exemplu la o pădure, o zonă sau o plajă, este vorba despre suprafață. Dacă se referă la o activitate, de exemplu la un mic dejun, o conversație sau o călătorie, este vorba despre durată.
Wir wanderten durch ein ausgedehntes Waldgebiet.
Am mers printr-o zonă împădurită vastă.
Nach dem Abendessen folgte eine ausgedehnte Diskussion.
După cină a urmat o discuție îndelungată.
În sensul spațial, „ausgedehnt” (extins) este folosit adesea pentru a descrie suprafețe naturale mari sau peisaje întinse. Îmbinările tipice sunt „ausgedehnte Wälder” (păduri întinse), „ein ausgedehntes Gebiet” (o zonă vastă) sau „ausgedehnte Felder” (câmpuri întinse).
Die Region ist bekannt für ihre ausgedehnten Weinberge.
Regiunea este cunoscută pentru podgoriile sale întinse.
Când este vorba despre timp, „ausgedehnt” (îndelungat) descrie adesea activități plăcute sau intense. Expresiile frecvente sunt „ein ausgedehntes Frühstück” (un mic dejun prelungit), „ein ausgedehnter Spaziergang” (o plimbare îndelungată) sau „eine ausgedehnte Reise” (o călătorie îndelungată).
Am Sonntag genießen wir immer ein ausgedehntes Frühstück mit der ganzen Familie.
Duminica ne bucurăm întotdeauna de un mic dejun prelungit împreună cu toată familia.
îndepărtat / larg / mult
„Weit” (îndepărtat) și „ausgedehnt” (extins) pot descrie ambele întinderea spațială mare a unei regiuni. „Weit” subliniază adesea impresia de spațiu deschis sau larg, în timp ce „ausgedehnt” se referă mai degrabă la suprafața care este în mod real mare. Folosește „weit” pentru impresie și „ausgedehnt” pentru mărimea regiunii.

Das Naturschutzgebiet ist über mehrere Täler ausgedehnt.
Rezervația naturală se întinde peste mai multe văi.
Die Ebene wirkt weit und offen.
Câmpia pare largă și deschisă.