
singen
a cânta
A produce melodii și sunete cu propria voce, adesea împreună cu un text.
Meine Tochter liebt es, im Chor zu singen.
Fiicei mele îi place să cânte în cor.
a cânta / a ciripi / a turna
singen – sang – hat gesungen
Se încarcă starea ta salvată.

a cânta
A produce melodii și sunete cu propria voce, adesea împreună cu un text.
Meine Tochter liebt es, im Chor zu singen.
Fiicei mele îi place să cânte în cor.

a ciripi
Sunetele caracteristice, adesea melodioase, scoase de păsări sau de unele insecte.
Im Frühling hört man morgens die Vögel singen.
Primăvara, dimineața, auzi păsările cântând.

a turna
Colocvial, a mărturisi sau a da poliției informații despre alte persoane.
Nach stundenlangem Verhör hat der Verdächtige schließlich gesungen.
După ore întregi de interogatoriu, suspectul a turnat în cele din urmă.
| ich | singe |
|---|---|
| du | singst |
| er/sie/es | singt |
| wir | singen |
| ihr | singt |
| sie | singen |
| ich | sang |
|---|---|
| du | sangst |
| er/sie/es | sang |
| wir | sangen |
| ihr | sangt |
| sie | sangen |
| ich | habe gesungen |
|---|---|
| du | hast gesungen |
| er/sie/es | hat gesungen |
| wir | haben gesungen |
| ihr | habt gesungen |
| sie | haben gesungen |
| du | singe! sing! |
|---|---|
| ihr | singt! |
| Sie | singen Sie! |
| ich | hatte gesungen |
|---|---|
| du | hattest gesungen |
| er/sie/es | hatte gesungen |
| wir | hatten gesungen |
| ihr | hattet gesungen |
| sie | hatten gesungen |
| ich | werde singen |
|---|---|
| du | wirst singen |
| er/sie/es | wird singen |
| wir | werden singen |
| ihr | werdet singen |
| sie | werden singen |
| ich | singe |
|---|---|
| du | singest |
| er/sie/es | singe |
| wir | singen |
| ihr | singet |
| sie | singen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | sänge |
|---|---|
| du | sängest sängst |
| er/sie/es | sänge |
| wir | sängen |
| ihr | sänget sängt |
| sie | sängen |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | singen |
|---|---|
| cu zu | zu singen |
| Partizip I | singend |
| Partizip II | gesungen |
Pentru a arăta cui îi cânți, se folosește adesea Dativ. Obiectul cântat, de exemplu „ein Lied” (un cântec), stă atunci în Akkusativ.
Der Vater singt seinem Kind jeden Abend ein Schlaflied.
Tatăl îi cântă copilului său un cântec de leagăn în fiecare seară.
„Singen” (a cânta) se combină adesea cu obiectul „ein Lied” (un cântec). Alte expresii frecvente indică locul sau grupul: „im Chor singen” (a cânta în cor), „in einer Band singen” (a cânta într-o formație) sau „unter der Dusche singen” (a cânta sub duș).
Er singt seit fünf Jahren in einem bekannten Chor.
El cântă de cinci ani într-un cor cunoscut.
Dacă subiectul propoziției este o pasăre, de exemplu „der Vogel” (pasărea) sau „die Amsel” (mierla), „singen” (a cânta) descrie sunetul caracteristic, adesea melodios, al animalului. Acesta este verbul obișnuit pentru acest sunet.
Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen und die Vögel singen zu hören.
Îmi place să mă plimb prin pădure și să aud păsările cântând.
În limbajul colocvial, mai ales în contextul infracțiunilor, „singen” (a turna) înseamnă că o persoană mărturisește în fața poliției sau își trădează complicii. Folosirea aceasta este pur metaforică.
Nach dem langen Verhör hat der Angeklagte endlich gesungen.
După interogatoriul lung, inculpatul a turnat în sfârșit.
a divulga
Când vorbești despre complici, „singen” (a turna) și „verraten” (a trăda) pot fi ambele potrivite. „Singen” este o exprimare colocvială pentru a mărturisi la poliție sau a-i numi pe alții; „verraten” pune accentul pe divulgarea neloială a informațiilor. Folosește „singen” într-un registru colocvial, iar „verraten” într-un registru mai neutru sau cu o nuanță de reproș.

Nach stundenlangen Fragen beginnt der Verdächtige zu singen und nennt seine Mittäter.
După ore întregi de întrebări, suspectul începe să toarne și își numește complicii.
Nach stundenlangen Fragen verrät der Verdächtige seine Mittäter.
După ore întregi de întrebări, suspectul își trădează complicii.