Germană VERB B2 Rang 23320

zurechtweisen

a mustra

zurechtweisen – wies zurecht – hat zurechtgewiesen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zurechtweisen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zurechtweisen vs ermahnen

a admonesta

În cazul întârzierilor repetate, ambele cuvinte pot fi potrivite. „Ermahnen” (a admonesta) subliniază cererea insistentă de a fi punctual pe viitor. „Zurechtweisen” (a mustra) subliniază, în schimb, critica clară a comportamentului greșit. Alegerea depinde de faptul că vrei să evidențiezi schimbarea dorită sau mustrarea.

Exemplu vizual pentru ermahnen
zurechtweisen

Die Chefin weist Paul wegen seines wiederholten Zuspätkommens mit deutlichen Worten zurecht.

Șefa îl mustră pe Paul în termeni foarte clari pentru că a întârziat în mod repetat.

ermahnen

Die Chefin ermahnt Paul wegen seines wiederholten Zuspätkommens, künftig pünktlich zu sein.

Pentru că Paul a întârziat în mod repetat, șefa îi cere cu fermitate să fie punctual de acum înainte.

Deschide pagina completă a cuvântului: ermahnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...