Germană VERB B2 Rang 6470

beschimpfen

a insulta

beschimpfen – beschimpfte – hat beschimpft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană beschimpfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

beschimpfen vs beleidigen

a insulta / a jigni

„Beleidigen” (a insulta) are un sens mai larg și include atât cuvinte depreciative, cât și un comportament lipsit de respect. În schimb, „Beschimpfen” (a insulta) desemnează un atac direct cu vorbe jignitoare sau ofensatoare. De aceea, pentru vorbe de ocară grosolane se potrivește în mod deosebit „beschimpfen”, iar pentru un alt tip de comportament lipsit de respect se potrivește „beleidigen”.

Exemplu vizual pentru beleidigen
beschimpfen

Mit groben Schimpfwörtern beschimpfte der Mann seine Nachbarin.

Bărbatul și-a insultat vecina cu vorbe de ocară grosolane.

beleidigen

Mit einer abfälligen Geste beleidigte der Mann seine Nachbarin.

Bărbatul și-a insultat vecina printr-un gest depreciativ.

Deschide pagina completă a cuvântului: beleidigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...