الألمانية فعل B1 الترتيب 9979

austoben

يفرغ طاقته / يُطلق العنان لإبداعه / يعصف

sich austoben – tobte sich aus – hat sich ausgetobt دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني austoben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

austoben vs toben

يلعب بعنف / يستشيط غضبًا / يعصف

يصف كل من «⁨Toben⁩» (اللعب بعنف) و«⁨sich austoben⁩» (تفريغ الطاقة) اللعب الصاخب والعنيف أو الركض هنا وهناك. يركز «⁨Toben⁩» أساسا على السلوك نفسه، بينما يؤكد «⁨sich austoben⁩» أيضا على التخلص من الطاقة المتراكمة أثناء ذلك. استخدم «⁨toben⁩» للنشاط العنيف، و«⁨sich austoben⁩» عندما يكون تفريغ الطاقة مهما.

مثال مرئي على toben
austoben

Die Kinder dürfen im Garten spielen, damit sie sich vor dem Abendessen austoben.

يُسمح للأطفال باللعب في الحديقة لكي يفرغوا طاقتهم قبل العشاء.

toben

Die Kinder toben im Garten und rennen laut zwischen den Bäumen herum.

يلعب الأطفال بعنف في الحديقة ويركضون بصخب بين الأشجار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: toben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...