Allemand VERBE B1 Rang 9979

austoben

se défouler / faire rage

sich austoben – tobte sich aus – hat sich ausgetobt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : austoben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

austoben vs toben

s’agiter / rager

« toben » (s’agiter) et « sich austoben » (se défouler) décrivent un jeu ou une course débridés et bruyants. « toben » décrit surtout le comportement lui-même, tandis que « sich austoben » souligne en plus que l’énergie accumulée est ainsi dépensée. Utilise « toben » pour l’activité débridée et « sich austoben » quand le fait de dépenser son énergie est important.

Exemple visuel pour toben
austoben

Die Kinder dürfen im Garten spielen, damit sie sich vor dem Abendessen austoben.

Les enfants ont le droit de jouer dans le jardin pour pouvoir se défouler avant le dîner.

toben

Die Kinder toben im Garten und rennen laut zwischen den Bäumen herum.

Les enfants s’agitent dans le jardin et courent bruyamment entre les arbres.

Ouvrir la page complète du mot: toben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…