alemão VERBO B1 Posição 9979

austoben

extravasar energia

sich austoben – tobte sich aus – hat sich ausgetobt sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão austoben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

austoben vs toben

agitar-se / ficar furioso

“toben” (brincar de forma agitada) e “sich austoben” (extravasar energia) descrevem brincadeiras agitadas, barulhentas ou correria. “toben” se concentra principalmente no comportamento em si, enquanto “sich austoben” enfatiza adicionalmente que a energia acumulada é liberada nesse processo. Use “toben” para a atividade agitada e “sich austoben” quando for importante destacar a liberação da energia.

Exemplo visual de toben
austoben

Die Kinder dürfen im Garten spielen, damit sie sich vor dem Abendessen austoben.

As crianças podem brincar no jardim para extravasar energia antes do jantar.

toben

Die Kinder toben im Garten und rennen laut zwischen den Bäumen herum.

As crianças brincam de forma agitada no jardim e correm, fazendo barulho, entre as árvores.

Abrir a página completa da palavra: toben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...