alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 17574

der Balsam

bálsamo

der Balsam, die Balsame

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Balsam, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Balsam vs Trost

consolo

“Trost” (consolo) e “Balsam” (efeito especialmente reconfortante) podem fazer bem emocionalmente depois de uma decepção. “Trost” designa o alívio da tristeza, enquanto “Balsam”, em sentido figurado, destaca o efeito especialmente benéfico de palavras ou de uma experiência. Quando se fala de ajuda contra a tristeza, “Trost” é a palavra adequada; para um efeito fortemente reconfortante, “Balsam” é mais apropriado.

Exemplo visual de Trost
Balsam

Nach der Niederlage war das Lob seiner Freunde Balsam für seine Seele.

Depois da derrota, o elogio de seus amigos foi um bálsamo para sua alma.

Trost

Nach der Niederlage war der Trost seiner Freunde für ihn besonders wichtig.

Depois da derrota, o consolo de seus amigos foi especialmente importante para ele.

Abrir a página completa da palavra: Trost

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...