Germană VERB B2 Rang 3885

abwenden

a preveni / a se întoarce / a se îndepărta

abwenden – wandte ab – hat abgewandt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abwenden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abwenden vs verhindern

a preveni / a împiedica

Ambele cuvinte pot exprima faptul că un eveniment negativ nu are loc. „abwenden” (a preveni) este asociat mai ales cu pericole, nenorociri sau evoluții negative și sună adesea preventiv sau elevat, în timp ce „verhindern” (a preveni) este mai general și mai direct. Pentru un pericol concret sau o nenorocire, „abwenden” este adesea alegerea potrivită; în rest, se folosește de obicei „verhindern”.

Exemplu vizual pentru verhindern
abwenden

Das schnelle Eingreifen der Feuerwehr wendete die Gefahr ab.

Intervenția rapidă a pompierilor a înlăturat pericolul.

verhindern

Das schnelle Eingreifen der Feuerwehr verhinderte das Unglück.

Intervenția rapidă a pompierilor a împiedicat nenorocirea.

Deschide pagina completă a cuvântului: verhindern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...