
der Becher
كوب
وعاء صغير للشرب، غالبا من دون مقبض، ويُصنع كثيرا من البلاستيك أو الورق المقوى أو الخزف.
Kannst du mir einen Becher Wasser geben?
هل يمكنك أن تعطيني كوبا من الماء؟
كوب / عبوة
der Becher, die Becher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كوب
وعاء صغير للشرب، غالبا من دون مقبض، ويُصنع كثيرا من البلاستيك أو الورق المقوى أو الخزف.
Kannst du mir einen Becher Wasser geben?
هل يمكنك أن تعطيني كوبا من الماء؟

عبوة
عبوة لبعض الأطعمة، ولا سيما منتجات الألبان مثل اللبن أو القشدة.
Im Kühlschrank steht noch ein Becher Joghurt.
ما زالت هناك عبوة لبن في الثلاجة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Becher |
| Genitiv | des Bechers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Becher | die Becher |
| Akkusativ | den Becher | die Becher |
| Dativ | dem Becher | den Bechern |
| Genitiv | des Bechers | der Becher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة ما إذا كانت «Becher» (كوبا أو عبوة) وعاء للشرب أم عبوة من محتواها. فإذا كان الحديث عن مشروبات مثل الماء أو العصير، فهي وعاء للشرب. وإذا كان عن أطعمة مثل اللبن أو القشدة، فهي العبوة.
Für die Party brauchen wir noch Plastikbecher für die Getränke.
ما زلنا بحاجة إلى أكواب بلاستيكية للمشروبات في الحفلة.
Kauf bitte noch zwei Becher Sahne für den Kuchen.
اشترِ من فضلك عبوتين أخريين من القشدة للكعكة.
عندما تعني الكلمة وعاء للشرب، غالبا ما تقترن «Becher» (كوب) بالمادة المصنوعة منها. ومن الأمثلة الشائعة «Plastikbecher» (كوب بلاستيكي)، و«Pappbecher» (كوب ورقي)، وكذلك «Kaffeebecher» (كوب قهوة) للاستخدام خارج المنزل.
Auf dem Festival gab es nur Getränke in Mehrwegbechern.
في المهرجان، لم تُقدَّم المشروبات إلا في أكواب قابلة لإعادة الاستخدام.
تُستخدم «Becher» (عبوة) عادة لتغليف كثير من منتجات الألبان. ومن التراكيب الشائعة «ein Becher Joghurt» (عبوة لبن)، و«ein Becher Sahne» (عبوة قشدة)، و«ein Becher Quark» (عبوة جبن طازج).
Für das Rezept benötige ich einen Becher Schmand.
أحتاج إلى عبوة من القشدة الحامضة لهذه الوصفة.
كأس / زجاج / مرطبان
يمكن تسمية وعاء الشرب الزجاجي الذي لا مقبض له «Glas» (كأس) و«Becher» (كوب). تؤكد كلمة «Glas» (كأس) المادة ونوع الوعاء المعتاد، بينما تشير كلمة «Becher» (كوب) بدرجة أكبر إلى الشكل الشبيه بالكوب، وتُستخدم أيضًا عادةً مع مواد أخرى. لذلك يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما للكوب الزجاجي.

Sie trank das Wasser aus einem hohen Becher aus Glas.
شربت الماء من كوب زجاجي طويل.
Sie trank das Wasser aus einem schlichten Glas ohne Henkel.
شربت الماء من كأس بسيط بلا مقبض.