
der Becher
kubek
Małe naczynie do picia, zwykle bez uchwytu, często wykonane z tworzywa sztucznego, tektury albo ceramiki.
Kannst du mir einen Becher Wasser geben?
Czy możesz dać mi kubek wody?
kubek / kubeczek
der Becher, die Becher
Wczytuję zapisany stan.

kubek
Małe naczynie do picia, zwykle bez uchwytu, często wykonane z tworzywa sztucznego, tektury albo ceramiki.
Kannst du mir einen Becher Wasser geben?
Czy możesz dać mi kubek wody?

kubeczek
Opakowanie na niektóre produkty spożywcze, szczególnie na produkty mleczne, takie jak jogurt lub śmietana.
Im Kühlschrank steht noch ein Becher Joghurt.
W lodówce jest jeszcze kubeczek jogurtu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Becher |
| Genitiv | des Bechers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Becher | die Becher |
| Akkusativ | den Becher | die Becher |
| Dativ | dem Becher | den Bechern |
| Genitiv | des Bechers | der Becher |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, czy „Becher” (kubek) oznacza naczynie do picia, czy opakowanie, można rozpoznać po zawartości. Jeśli mowa o napojach, takich jak woda lub sok, chodzi o naczynie do picia. Jeśli mowa o produktach spożywczych, takich jak jogurt lub śmietana, chodzi o opakowanie.
Für die Party brauchen wir noch Plastikbecher für die Getränke.
Na przyjęcie potrzebujemy jeszcze plastikowych kubków na napoje.
Kauf bitte noch zwei Becher Sahne für den Kuchen.
Kup proszę jeszcze dwa kubeczki śmietany do ciasta.
Jako naczynie do picia słowo „Becher” (kubek) często łączy się z materiałem, z którego jest wykonane. Typowe przykłady to „Plastikbecher” (plastikowy kubek), „Pappbecher” (papierowy kubek), a także „Kaffeebecher” (kubek na kawę) na wynos.
Auf dem Festival gab es nur Getränke in Mehrwegbechern.
Na festiwalu napoje były dostępne tylko w kubkach wielokrotnego użytku.
Jako opakowanie „Becher” (kubeczek) jest typowy dla wielu produktów mlecznych. Częste połączenia to „ein Becher Joghurt” (kubeczek jogurtu), „ein Becher Sahne” (kubeczek śmietany) oraz „ein Becher Quark” (kubeczek twarogu).
Für das Rezept benötige ich einen Becher Schmand.
Do przepisu potrzebuję kubeczka kwaśnej śmietany.
szklanka / szkło / słoik
Szklane naczynie do picia bez uchwytu można nazwać zarówno „Glas” (szklanka), jak i „Becher” (kubek). „Glas” (szklanka) podkreśla materiał i zwykły rodzaj naczynia, natomiast „Becher” (kubek) bardziej wskazuje na kształt kubka i jest często używany także w odniesieniu do naczyń wykonanych z innych materiałów. W przypadku szklanego kubka oba słowa są możliwe.

Sie trank das Wasser aus einem hohen Becher aus Glas.
Piła wodę z wysokiego szklanego kubka.
Sie trank das Wasser aus einem schlichten Glas ohne Henkel.
Piła wodę ze zwykłej szklanki bez uchwytu.