
die Behebung
remediere
Înlăturarea unei erori, a unui defect sau a unei probleme.
Die Behebung des Wasserschadens wird mehrere Tage dauern.
Remedierea pagubelor provocate de apă va dura câteva zile.
remediere
die Behebung, die Behebungen
Se încarcă starea ta salvată.

remediere
Înlăturarea unei erori, a unui defect sau a unei probleme.
Die Behebung des Wasserschadens wird mehrere Tage dauern.
Remedierea pagubelor provocate de apă va dura câteva zile.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Behebungen |
| Genitiv | der Behebung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Behebung | die Behebungen |
| Akkusativ | die Behebung | die Behebungen |
| Dativ | der Behebung | den Behebungen |
| Genitiv | der Behebung | der Behebungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Behebung” (remedierea) este substantivul derivat de la verbul „beheben” (a remedia). Verbul înseamnă a înlătura o eroare sau o problemă. Substantivul descrie acțiunea sau rezultatul acesteia.
Der Techniker konnte das Problem schnell beheben.
Tehnicianul a reușit să remedieze repede problema.
Acest cuvânt ține de limbajul scris formal sau de limbajul de specialitate. Se întâlnește adesea în comunicări oficiale, rapoarte sau în mediul de afaceri. În limbajul de zi cu zi, ai spune mai degrabă „Reparatur” (reparație) sau „Lösung” (soluție).
Wir bitten um Ihr Verständnis, während wir an der Behebung der Störung arbeiten.
Vă rugăm să aveți răbdare cât timp lucrăm la remedierea defecțiunii.
Substantivul „Behebung” (remediere) se folosește foarte des cu un complement în Genitiv, care indică problema. De exemplu: „die Behebung des Fehlers” (remedierea erorii) sau „die Behebung des Mangels” (remedierea defectului).
Die Behebung des Softwarefehlers hat Priorität.
Remedierea erorii de software este o prioritate.
„Behebung” (remediere) se folosește întotdeauna în legătură cu lucruri negative care trebuie înlăturate. Asocierile tipice sunt „Behebung eines Schadens” (remedierea unei pagube), „eines Fehlers” (remedierea unei erori), „eines Mangels” (remedierea unui defect) sau „einer Störung” (remedierea unei defecțiuni).
Die Firma ist für die Behebung aller Mängel verantwortlich.
Compania răspunde de remedierea tuturor defectelor.
soluție
„Die Lösung” (soluție) desemnează calea sau rezultatul prin care este rezolvată o problemă. „Die Behebung” (remediere) desemnează procesul prin care este înlăturată o eroare, o lipsă sau o problemă. Pentru metoda găsită se potrivește „Lösung”, iar pentru punerea ei în practică „Behebung”.

Die Behebung des Softwarefehlers durch das Update dauerte nur wenige Minuten.
Remedierea erorii software prin actualizare a durat doar câteva minute.
Ein kleines Update war die Lösung für den Softwarefehler.
O actualizare mică a fost soluția pentru eroarea software.