
die Behebung
reparación
Eliminación de un error, un defecto o un problema.
Die Behebung des Wasserschadens wird mehrere Tage dauern.
La reparación de los daños causados por el agua tardará varios días.
reparación
die Behebung, die Behebungen
Cargando el estado guardado.

reparación
Eliminación de un error, un defecto o un problema.
Die Behebung des Wasserschadens wird mehrere Tage dauern.
La reparación de los daños causados por el agua tardará varios días.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Behebungen |
| Genitiv | der Behebung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Behebung | die Behebungen |
| Akkusativ | die Behebung | die Behebungen |
| Dativ | der Behebung | den Behebungen |
| Genitiv | der Behebung | der Behebungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Behebung» (la reparación) es el sustantivo del verbo «beheben» (reparar). El verbo significa eliminar un error o un problema. El sustantivo describe esta acción o su resultado.
Der Techniker konnte das Problem schnell beheben.
El técnico pudo reparar el problema rápidamente.
Esta palabra pertenece al lenguaje escrito formal o al lenguaje técnico. Se encuentra a menudo en comunicados oficiales, informes o en el mundo empresarial. En el lenguaje cotidiano se diría más bien «Reparatur» (reparación) o «Lösung» (solución).
Wir bitten um Ihr Verständnis, während wir an der Behebung der Störung arbeiten.
Les pedimos su comprensión mientras trabajamos en la reparación de la avería.
El sustantivo «Behebung» (reparación) se usa muy a menudo con un complemento en Genitiv que describe el problema. Por ejemplo: «die Behebung des Fehlers» (la reparación del error) o «die Behebung des Mangels» (la corrección del defecto).
Die Behebung des Softwarefehlers hat Priorität.
La reparación del error de software es prioritaria.
«Behebung» (reparación) se usa siempre en relación con cosas negativas que deben eliminarse. Algunas combinaciones habituales son «Behebung eines Schadens» (reparación de un daño), «eines Fehlers» (reparación de un error), «eines Mangels» (corrección de un defecto) o «einer Störung» (solución de una avería).
Die Firma ist für die Behebung aller Mängel verantwortlich.
La empresa es responsable de reparar todos los defectos.
solución
«die Lösung» (solución) designa el camino o el resultado mediante el cual se afronta un problema. «die Behebung» (reparación) designa el proceso de eliminar un error, una carencia o un problema. Para el método encontrado, usa «die Lösung» (solución); para su puesta en práctica, «die Behebung» (reparación).

Die Behebung des Softwarefehlers durch das Update dauerte nur wenige Minuten.
La reparación del error del programa mediante la actualización solo tardó unos minutos.
Ein kleines Update war die Lösung für den Softwarefehler.
Una pequeña actualización fue la solución al error del programa.