
die Lösung
soluție
Răspunsul la o întrebare, o ghicitoare sau o sarcină.
Ich kenne die Lösung für dieses Kreuzworträtsel nicht.
Nu știu soluția acestui rebus.
soluție
die Lösung, die Lösungen
Se încarcă starea ta salvată.

soluție
Răspunsul la o întrebare, o ghicitoare sau o sarcină.
Ich kenne die Lösung für dieses Kreuzworträtsel nicht.
Nu știu soluția acestui rebus.

soluție
O cale sau o metodă de a rezolva o problemă ori de a pune capăt unei situații dificile.
Für diesen Konflikt muss eine friedliche Lösung gefunden werden.
Trebuie găsită o soluție pașnică pentru acest conflict.

soluție
În chimie, lichidul care se formează atunci când o substanță solidă, lichidă sau gazoasă este dizolvată într-un solvent.
Für das Experiment benötigen wir eine konzentrierte Salzlösung.
Pentru experiment avem nevoie de o soluție salină concentrată.

încetare
Încheierea sau desființarea oficială a unui contract ori a unei legături.
Die Lösung des Arbeitsvertrags erfolgte in beiderseitigem Einvernehmen.
Încetarea contractului de muncă s-a făcut prin acordul ambelor părți.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Lösungen |
| Genitiv | der Lösung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lösung | die Lösungen |
| Akkusativ | die Lösung | die Lösungen |
| Dativ | der Lösung | den Lösungen |
| Genitiv | der Lösung | der Lösungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Lösung” (soluția) este un substantiv derivat din verbul „lösen” (a rezolva). Terminația „-ung” este un mod tipic de a forma în germană substantive feminine din verbe, care descriu procesul sau rezultatul acțiunii.
Er versucht, das Rätsel zu lösen.
El încearcă să rezolve ghicitoarea.
Die Lösung des Rätsels ist ganz einfach.
Soluția ghicitorii este foarte simplă.
Când este vorba despre o problemă, „Lösung” (soluție) este folosit foarte des cu prepoziția „für” (pentru). Verbe tipice sunt „eine Lösung finden” (a găsi o soluție), „eine Lösung suchen” (a căuta o soluție) și „an einer Lösung arbeiten” (a lucra la o soluție).
Wir müssen dringend eine Lösung für das Müllproblem finden.
Trebuie neapărat să găsim o soluție pentru problema deșeurilor.
Die Politiker arbeiten an einer politischen Lösung.
Politicienii lucrează la o soluție politică.
Sensul chimic poate fi recunoscut după cuvinte din domeniul științelor naturii sau al gătitului. Tipul soluției este adesea descris mai exact, de exemplu prin „Salzlösung” (soluție salină) sau „Zuckerlösung” (soluție de zahăr).
Geben Sie das Salz in warmes Wasser, bis eine klare Lösung entsteht.
Puneți sarea în apă caldă până se formează o soluție limpede.
Im Chemieunterricht haben wir eine blaue Kupferlösung hergestellt.
La ora de chimie am preparat o soluție albastră de cupru.
Acest sens este folosit mai ales în limbajul oficial sau juridic, când este vorba despre contracte sau legături oficiale. Sunt tipice combinațiile „die Lösung des Vertrags” (încetarea contractului) și „die Lösung des Arbeitsverhältnisses” (încetarea raportului de muncă).
Die Lösung des Vertrags ist nur unter bestimmten Bedingungen möglich.
Încetarea contractului este posibilă numai în anumite condiții.
răspuns
„Antwort” (răspuns) și „Lösung” (soluție) se pot referi amândouă la rezolvarea unei probleme. „Antwort” este mai degrabă rezultatul formulat al unei întrebări, în timp ce „Lösung” poate însemna și calea sau metoda de rezolvare. Pentru o informație scurtă se potrivește „Antwort”, iar pentru o procedură de remediere se potrivește mai degrabă „Lösung”.

Für den Fehler fand der Techniker eine einfache Lösung.
Tehnicianul a găsit o soluție simplă pentru eroare.
Auf die Frage nach dem Fehler gab der Techniker eine klare Antwort.
La întrebarea despre eroare, tehnicianul a dat un răspuns clar.