Allemand VERBE B2 Rang 4647

berufen

nommer / invoquer / convoquer

berufen – berief – hat berufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : berufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

berufen vs einstellen

embaucher / régler / cesser

Pour une chaire de professeur, « einstellen » (embaucher) et « berufen » (nommer) peuvent décrire la même procédure de recrutement sous des angles différents. « Einstellen » met l’accent sur la relation de travail, tandis que « berufen » souligne la nomination officielle à la chaire. « Berufen » est donc plus précis pour la nomination universitaire.

Exemple visuel pour einstellen
berufen

Die Universität beruft die Wissenschaftlerin zum April auf eine Professur.

L’université nomme la chercheuse à une chaire de professeur à partir du mois d’avril.

einstellen

Die Universität stellt die Wissenschaftlerin ab April mit einem unbefristeten Arbeitsvertrag ein.

À partir d’avril, l’université embauche la chercheuse avec un contrat de travail à durée indéterminée.

Ouvrir la page complète du mot: einstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…