Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19668

beschmutzen

пачкать

beschmutzen – beschmutzte – hat beschmutzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beschmutzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beschmutzen vs verschmutzen

загрязнять

При загрязнении одежды или поверхностей часто подходят оба глагола. «Beschmutzen» (пачкать) скорее подчёркивает, что грязь попадает на что-либо; для этого не обязательно намерение. «Verschmutzen» (загрязнять) скорее подчёркивает возникшее загрязнение. В таких ситуациях выбор слова часто лишь меняет взгляд на одно и то же действие.

Визуальный пример: verschmutzen
beschmutzen

Mit seinen schlammigen Schuhen hat er den Teppich beschmutzt.

Он запачкал ковёр своими грязными ботинками.

verschmutzen

Mit seinen schlammigen Schuhen hat er den Teppich verschmutzt.

Он испачкал ковёр своими грязными ботинками.

Открыть полную страницу слова: verschmutzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...