Germană VERB B2 Rang 12374

verrutschen

a se deplasa din loc

verrutschen – verrutschte – ist verrutscht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verrutschen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verrutschen vs verschieben

a amâna / a muta / a vinde ilegal

În cazul unei schimbări neintenționate de poziție, „sich verschieben” (a se deplasa) și „verrutschen” (a se deplasa din loc) se pot potrivi ambele. „Sich verschieben” descrie mai neutru schimbarea poziției; „verrutschen” accentuează faptul că ceva iese neintenționat din poziția sa anterioară sau corectă. În cazul covorului se spune, prin urmare, „er verschiebt sich” (se deplasează), dar „er verrutscht” (iese din loc).

Exemplu vizual pentru verschieben
verrutschen

Beim Staubsaugen ist der Teppich etwas verrutscht.

În timp ce aspiram, covorul a ieșit puțin din loc.

verschieben

Beim Staubsaugen hat sich der Teppich etwas verschoben.

În timp ce aspiram, covorul s-a deplasat puțin.

Deschide pagina completă a cuvântului: verschieben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...