
der Besucher
посетитель
Человек, который посещает какое-либо место, например музей, город, мероприятие или веб-сайт.
Das Festival zog Tausende von Besuchern aus der ganzen Welt an.
Фестиваль привлёк тысячи посетителей со всего мира.
посетитель / гость
der Besucher, die Besucher
Загружаем сохранённый статус.

посетитель
Человек, который посещает какое-либо место, например музей, город, мероприятие или веб-сайт.
Das Festival zog Tausende von Besuchern aus der ganzen Welt an.
Фестиваль привлёк тысячи посетителей со всего мира.

гость
Человек, который приходит к кому-либо домой; гость.
Am Sonntagnachmittag bekommen wir oft Besucher von der Familie.
По воскресеньям после обеда к нам часто приходят родственники.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Besucher |
| Genitiv | des Besuchers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besucher | die Besucher |
| Akkusativ | den Besucher | die Besucher |
| Dativ | dem Besucher | den Besuchern |
| Genitiv | des Besuchers | der Besucher |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Besucher» (посетитель) образовано непосредственно от глагола «besuchen» (посещать). Окончание «-er» здесь образует название лица мужского пола, которое выполняет действие. Эта модель очень распространена в немецком языке, например «fahren» (ехать) — «der Fahrer» (водитель).
Jeder Besucher des Museums erhält einen Plan am Eingang.
Каждый посетитель музея получает план у входа.
Когда речь идёт о гостях дома, часто употребляются глагольные сочетания «Besucher haben» (иметь гостей), «Besucher bekommen» (принимать гостей) или, несколько более формально, «Besucher empfangen» (принимать гостей).
Wir haben am Wochenende oft Besucher zum Kaffee.
По выходным у нас часто бывают гости, которых мы угощаем кофе.
В контексте общественных мест или мероприятий часто говорят об «Anzahl der Besucher» (количестве посетителей) или о том, что какое-либо место «Besucher anzieht» (привлекает посетителей).
Die Ausstellung hat im ersten Monat bereits 50.000 Besucher angezogen.
За первый месяц выставка уже привлекла 50 000 посетителей.
посещение
Besuch (гости) и Besucher (гость) могут обозначать людей, которые приходят к кому-либо домой. Besuch обозначает людей скорее как общую группу, а Besucher выделяет отдельных людей и позволяет их считать. Используй Besuch, когда речь идёт о ситуации в целом, а Besucher — когда хочешь рассматривать людей по отдельности.

Heute kommen drei Besucher zum Abendessen zu mir.
Сегодня ко мне на ужин придут три гостя.
Heute habe ich Besuch, denn meine Nachbarn kommen zum Abendessen.
Сегодня у меня гости, потому что мои соседи придут на ужин.