
bezahlbar
accesibil
Suficient de ieftin încât să și-l poată permite; nu prea scump.
Die Mieten in der Innenstadt sind für viele Menschen kaum noch bezahlbar.
Chiriile din centrul orașului au devenit aproape inaccesibile pentru mulți oameni.
accesibil
bezahlbar – bezahlbarer – am bezahlbarsten
Se încarcă starea ta salvată.

accesibil
Suficient de ieftin încât să și-l poată permite; nu prea scump.
Die Mieten in der Innenstadt sind für viele Menschen kaum noch bezahlbar.
Chiriile din centrul orașului au devenit aproape inaccesibile pentru mulți oameni.
| forma de bază | bezahlbar |
|---|---|
| Komparativ | bezahlbarer |
| Superlativ | am bezahlbarsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bezahlbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bezahlbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la bezahlbar.
Cuvântul este format din verbul „bezahlen” (a plăti) și sufixul „-bar” (care arată posibilitatea). Sufixul „-bar” arată că ceva este posibil, așa că „bezahlbar” (accesibil) înseamnă literal „kann bezahlt werden” (poate fi plătit).
Dank des Rabatts war das Fahrrad endlich für mich bezahlbar.
Datorită reducerii, bicicleta a devenit în sfârșit accesibilă pentru mine.
„Bezahlbar” (accesibil) este folosit adesea când se vorbește despre costurile locuințelor, produselor sau serviciilor. Asocieri frecvente sunt „bezahlbare Mieten” (chirii accesibile), „bezahlbarer Wohnraum” (locuințe accesibile) sau „ein bezahlbares Auto” (o mașină accesibilă).
Die Regierung verspricht, für mehr bezahlbaren Wohnraum zu sorgen.
Guvernul promite să asigure mai multe locuințe accesibile.
Viele Familien suchen nach einem bezahlbaren Urlaubsziel.
Multe familii caută o destinație de vacanță accesibilă.
Cuvântul se combină frecvent cu adverbe precum „kaum” (cu greu), „nicht mehr” (nu mai) sau „gerade noch” (încă, la limită) pentru a arăta că limita financiară este aproape atinsă sau deja depășită.
Ein Ticket für das Konzert ist für Normalverdiener kaum noch bezahlbar.
Un bilet la concert este aproape inaccesibil pentru cei cu venituri obișnuite.
ieftin / favorabil / bine situat
„Günstig” (ieftin) descrie un preț scăzut sau avantajos. „Bezahlbar” (accesibil), în schimb, subliniază faptul că cineva își poate permite să plătească suma necesară. Prin urmare, o ofertă poate părea ieftină, dar pentru o persoană cu puțini bani poate fi totuși inaccesibilă.

Mit dem Zuschuss ist dasselbe Fahrrad nun auch für die Familie bezahlbar.
Cu ajutorul subvenției, aceeași bicicletă este acum accesibilă și pentru familie.
Durch den Sonderpreis ist das Fahrrad im Vergleich zu ähnlichen Modellen günstig.
Datorită prețului special, bicicleta este ieftină în comparație cu modelele similare.