
bezahlbar
acessível
Tão barato que se pode pagar; não muito caro.
Die Mieten in der Innenstadt sind für viele Menschen kaum noch bezahlbar.
Os aluguéis no centro da cidade já são difíceis de pagar para muitas pessoas.
acessível
bezahlbar – bezahlbarer – am bezahlbarsten
Carregando seu estado salvo.

acessível
Tão barato que se pode pagar; não muito caro.
Die Mieten in der Innenstadt sind für viele Menschen kaum noch bezahlbar.
Os aluguéis no centro da cidade já são difíceis de pagar para muitas pessoas.
| forma básica | bezahlbar |
|---|---|
| Komparativ | bezahlbarer |
| Superlativ | am bezahlbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bezahlbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bezahlbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bezahlbar.
A palavra é formada pelo verbo “bezahlen” (pagar) e pelo sufixo “-bar” (que pode ser). O sufixo “-bar” significa que algo é possível, então “bezahlbar” (acessível) significa literalmente “kann bezahlt werden” (pode ser pago).
Dank des Rabatts war das Fahrrad endlich für mich bezahlbar.
Graças ao desconto, a bicicleta finalmente ficou acessível para mim.
“Bezahlbar” (acessível) é usado com frequência para falar dos custos de moradia, produtos ou serviços. Combinações típicas são “bezahlbare Mieten” (aluguéis acessíveis), “bezahlbarer Wohnraum” (moradia acessível) ou “ein bezahlbares Auto” (um carro acessível).
Die Regierung verspricht, für mehr bezahlbaren Wohnraum zu sorgen.
O governo promete providenciar mais moradias acessíveis.
Viele Familien suchen nach einem bezahlbaren Urlaubsziel.
Muitas famílias procuram um destino de férias acessível.
A palavra é frequentemente combinada com advérbios como “kaum” (quase não), “nicht mehr” (não mais) ou “gerade noch” (por pouco) para expressar que o limite financeiro quase foi atingido ou já foi ultrapassado.
Ein Ticket für das Konzert ist für Normalverdiener kaum noch bezahlbar.
Um ingresso para o show já é quase impossível de pagar para quem tem renda média.
barato / favorável
“Günstig” (barato) descreve um preço baixo ou favorável. Já “bezahlbar” (acessível) enfatiza que alguém consegue pagar a quantia necessária. Por isso, uma oferta pode parecer barata, mas ainda assim não ser acessível para uma pessoa com pouco dinheiro.

Mit dem Zuschuss ist dasselbe Fahrrad nun auch für die Familie bezahlbar.
Com o subsídio, a mesma bicicleta agora também está acessível para a família.
Durch den Sonderpreis ist das Fahrrad im Vergleich zu ähnlichen Modellen günstig.
Por causa do preço especial, a bicicleta é barata em comparação com modelos semelhantes.