
bezahlbar
przystępny cenowo
Na tyle tani, że można sobie na niego pozwolić; niedrogi.
Die Mieten in der Innenstadt sind für viele Menschen kaum noch bezahlbar.
Dla wielu osób czynsze w centrum miasta są już niemal nie do udźwignięcia.
przystępny cenowo
bezahlbar – bezahlbarer – am bezahlbarsten
Wczytuję zapisany stan.

przystępny cenowo
Na tyle tani, że można sobie na niego pozwolić; niedrogi.
Die Mieten in der Innenstadt sind für viele Menschen kaum noch bezahlbar.
Dla wielu osób czynsze w centrum miasta są już niemal nie do udźwignięcia.
| forma podstawowa | bezahlbar |
|---|---|
| Komparativ | bezahlbarer |
| Superlativ | am bezahlbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bezahlbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bezahlbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do bezahlbar.
Słowo składa się z czasownika „bezahlen” (płacić) i przyrostka „-bar” (oznaczającego możliwość). Przyrostek „-bar” oznacza, że coś jest możliwe, więc „bezahlbar” (przystępny cenowo) dosłownie znaczy „kann bezahlt werden” (można za to zapłacić).
Dank des Rabatts war das Fahrrad endlich für mich bezahlbar.
Dzięki obniżce rower stał się wreszcie dla mnie przystępny cenowo.
„Bezahlbar” (przystępny cenowo) często stosuje się, mówiąc o kosztach mieszkania, produktów lub usług. Typowe połączenia to „bezahlbare Mieten” (przystępne czynsze), „bezahlbarer Wohnraum” (przystępne cenowo mieszkania) oraz „ein bezahlbares Auto” (samochód w przystępnej cenie).
Die Regierung verspricht, für mehr bezahlbaren Wohnraum zu sorgen.
Rząd obiecuje zadbać o większą liczbę przystępnych cenowo mieszkań.
Viele Familien suchen nach einem bezahlbaren Urlaubsziel.
Wiele rodzin szuka miejsca na urlop w przystępnej cenie.
Słowo często łączy się z przysłówkami, takimi jak „kaum” (z trudem, prawie wcale), „nicht mehr” (już nie) lub „gerade noch” (jeszcze zaledwie), aby wyrazić, że granica finansowa została prawie osiągnięta albo już przekroczona.
Ein Ticket für das Konzert ist für Normalverdiener kaum noch bezahlbar.
Bilet na koncert jest już prawie nieosiągalny cenowo dla osób o przeciętnych dochodach.
tani / korzystny / dobrze położony
„Günstig” (tani) opisuje niską lub korzystną cenę. „Bezahlbar” (przystępny cenowo) podkreśla natomiast, że ktoś może zapłacić wymaganą kwotę. Oferta może więc wydawać się tania, a mimo to być nieosiągalna dla osoby z niewielkimi pieniędzmi.

Mit dem Zuschuss ist dasselbe Fahrrad nun auch für die Familie bezahlbar.
Dzięki dofinansowaniu ten sam rower jest teraz przystępny cenowo także dla tej rodziny.
Durch den Sonderpreis ist das Fahrrad im Vergleich zu ähnlichen Modellen günstig.
Dzięki specjalnej cenie ten rower jest tani w porównaniu z podobnymi modelami.