الألمانية فعل B2 الترتيب 15487

bezwecken

يستهدف

bezwecken – bezweckte – hat bezweckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bezwecken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bezwecken vs verfolgen

يتابع / يطارد / يسعى إلى

يمكن أن يشير كلا الفعلين إلى هدف يُسعى إلى تحقيقه. يصف «⁨Verfolgen⁩» (يسعى إلى) عادة توجّه شخص أو مؤسسة على المدى الطويل وباستمرار نحو هدف. أما «⁨Bezwecken⁩» (يستهدف)، فيبرز الغرض أو النتيجة المقصودة من إجراء محدد. لذلك استخدم «⁨verfolgen⁩» لهدف، و«⁨bezwecken⁩» للنية الكامنة وراء إجراء.

مثال مرئي على verfolgen
bezwecken

Die neue Regel bezweckt, den Schulweg für Kinder sicherer zu machen.

تهدف القاعدة الجديدة إلى جعل الطريق إلى المدرسة أكثر أمانا للأطفال.

verfolgen

Die Organisation verfolgt langfristig das Ziel, mehr Kindern zu helfen.

تسعى المنظمة على المدى الطويل إلى مساعدة عدد أكبر من الأطفال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verfolgen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...