Germană VERB B2 Rang 5752

beabsichtigen

a intenționa

beabsichtigen – beabsichtigte – hat beabsichtigt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană beabsichtigen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

beabsichtigen vs planen

a planifica / a proiecta

„Planen” (a planifica) și „beabsichtigen” (a intenționa) pot exprima ambele o intenție viitoare. „Planen” este neutru în limbajul de zi cu zi și poate include și pregătirea. „Beabsichtigen” este mai formal și pune în principal accentul pe intenție, de aceea se potrivește mai ales în declarații oficiale.

Exemplu vizual pentru planen
beabsichtigen

In der offiziellen Mitteilung erklärt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale zu eröffnen beabsichtigt.

În comunicatul oficial, firma declară că intenționează să deschidă o filială nouă în mai.

planen

Im Gespräch sagt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale plant.

În timpul discuției, firma spune că plănuiește să deschidă o filială nouă în mai.

Deschide pagina completă a cuvântului: planen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...