Germană VERB B1 Rang 4134

zielen

a ținti / a viza

zielen – zielte – hat gezielt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zielen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zielen vs richten

a adresa / a îndrepta / a repara

„richten” (a îndrepta) descrie aici mai întâi orientarea unei arme sau a unui aparat spre o țintă. „zielen” (a ținti) subliniază în plus intenția de a lovi sau de a atinge această țintă. Dacă este vorba doar despre poziție, se potrivește „richten”; când este planificată lovirea țintei, „zielen” este mai potrivit.

Exemplu vizual pentru richten
zielen

Er zielt mit dem Gewehr auf die Scheibe, um sie zu treffen.

El țintește cu pușca spre țintă pentru a o lovi.

richten

Er richtet das Gewehr auf die Scheibe, um das Visier einzustellen.

El îndreaptă pușca spre țintă pentru a regla vizorul.

Deschide pagina completă a cuvântului: richten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...