Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15487

bezwecken

zamierzać

bezwecken – bezweckte – hat bezweckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bezwecken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bezwecken vs verfolgen

śledzić / dążyć / prześladować

Oba słowa mogą odnosić się do celu, do którego ktoś dąży. „Verfolgen” (realizować) zwykle opisuje długoterminowe, konsekwentne dążenie osoby lub instytucji do celu. „Bezwecken” (zamierzać) podkreśla natomiast cel lub zamierzony rezultat konkretnego działania. Dlatego używaj „verfolgen” w odniesieniu do celu, a „bezwecken” w odniesieniu do zamiaru stojącego za jakimś działaniem.

Przykład wizualny: verfolgen
bezwecken

Die neue Regel bezweckt, den Schulweg für Kinder sicherer zu machen.

Nowy przepis ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa dzieci w drodze do szkoły.

verfolgen

Die Organisation verfolgt langfristig das Ziel, mehr Kindern zu helfen.

Organizacja długoterminowo dąży do tego, by pomagać większej liczbie dzieci.

Otwórz pełną stronę słowa: verfolgen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...