Germană VERB B1 Rang 4057

schleppen

a târî / a se târî

schleppen – schleppte – hat geschleppt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schleppen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schleppen vs ziehen

a trage / a se muta / a trasa

Ambele cuvinte pot însemna deplasarea unui obiect greu prin tragere. „Ziehen” (a trage) descrie mai întâi mișcarea în sine, în timp ce „schleppen” (a târî) subliniază în plus efortul și greutatea mare a obiectului. Folosește „ziehen” într-o descriere neutră și „schleppen” când deplasarea este clar anevoioasă.

Exemplu vizual pentru ziehen
schleppen

Wir schleppten den schweren Schlitten mühsam den verschneiten Weg hinauf.

Am târât cu greu sania grea pe drumul acoperit de zăpadă.

ziehen

Wir zogen den Schlitten gemeinsam den verschneiten Weg hinauf.

Am tras împreună sania pe drumul acoperit de zăpadă.

Deschide pagina completă a cuvântului: ziehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...