Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14675

deportieren

deportować

deportieren – deportierte – hat deportiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: deportieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

deportieren vs ausweisen

wylegitymować się / wydalić / wykazywać / wyznaczyć

Oba słowa mogą opisywać usunięcie osoby z kraju zarządzone przez państwo. „ausweisen” (wydalić) podkreśla urzędowy nakaz, natomiast „deportieren” (deportować) akcentuje przymusowe przewiezienie w inne miejsce i często występuje w historycznie lub politycznie obciążonym kontekście. Do decyzji urzędowej pasuje ausweisen, a do takiej szczególnej formy przymusowego przewiezienia deportieren.

Przykład wizualny: ausweisen
deportieren

Das Regime deportierte die verfolgten Menschen unter Zwang in ein anderes Gebiet.

Reżim przymusowo deportował prześladowanych ludzi na inny obszar.

ausweisen

Die Behörde wies die Person aus und ordnete ihre Ausreise an.

Władze wydaliły tę osobę i nakazały jej opuszczenie kraju.

Otwórz pełną stronę słowa: ausweisen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...